E fabriche de çemento comme quella mostrâ chì son unna vivagna importante de bioscido de carbònio ch'o rescäda o climma. Ma çertidun de sti sostanse inquinanante peuan ëse convertii inte unna neuva qualitæ de carburante. Sto sâ o peu ëse conservou sensa rischio pe de dëxeñe d'anni ò de ciù.
Sta chì a l'é unn'atra stöia inte unna serie ch'a l'ammia à de neuve tecnologie e açioin che peuan allembeî o cangiamento do climma, redue i seu impatti ò aggiuttâ e communitæ à affrontâ un mondo ch'o cangia a-a spedia.
E attivitæ che relascian bioscido de carbònio (CO2), un gas særa commun, contribuiscian à rescädâ l'atmospera da Tæra. L'idea d'estrae o CO2 da l'äia e de conservâlo a no l'é neuva. Ma o l'é diffiçile da fâ, sorvetutto quande e gente se peuan permettise. Un neuvo scistema o destriga o problema de l'inquinamento do CO2 inte unna mainea un pittin despægia. O converte chimicamente o gas ch'o rescäda o climma inte do carburante.
A-i 15 de novembre i reçercatoî de l’Instituto de tecnologia do Massachusetts (MIT) à Cambridge an pubricou i seu exiti revoluçionäi in sciâ revista Sciensa fixica di rappòrti de çellole.
O seu neuvo scistema o l’é spartio inte doe parte. A primma parte a compòrta a converscion do bioscido de carbònio da l’äia inte unna molecola ciammâ formato pe produe do carburante. Comme o bioscido de carbònio, o formato o contëgne un atomo de carbònio e doî atomi d’oscigeno e un atomo d’idrògeno. O formato o contëgne ascì di atri elementi. O neuvo studio o l'à deuviou o sâ de formato, ch'o ne vëgne da-o sòdio ò da-o potassio.
E ciù tante çellole à combustile fonçioñan con l'idrògeno, un gas ch'o piggia feugo ch'o domanda di conduti e de serbatoî prescionæ pe-o trasporto. À tutti i mòddi, e çellole à combustile peuan fonçionâ ascì co-o formato. O formato o l’à un contegnuo d’energia paragonabile à l’idrògeno, segondo o Li Ju, un sciençiato di materiali ch’o l’à guiddou o sviluppo do neuvo scistema. O formato o l’à di avvantaggi in sce l’idrògeno, o l’à nottou Li Ju. O l'é ciù seguo e o no domanda unna conservaçion à erta prescion.
I reçercatoî do MIT an creou unna çellola à combustile pe verificâ o formato, ch’o produxan da-o bioscido de carbònio. Pe primma cösa, mescciavan o sâ con l'ægua. Dapeu a mescciua a l'é stæta alimentâ inte unna çellola à combustile. Drento da çellola à combustile, o formato o relasciava di elettroin inte unna reaçion chimica. Sti elettroin scorrivan da l’elettrodo negativo da çellola à combustile à l’elettrodo poxitivo, completando un circuito elettrico. Sti elettroin che strixellan – unna corrente elettrica – ean presenti pe 200 oe into corso de l'esperimento.
Zhen Zhang, un sciençiato di materiali ch’o travaggia co-o Li a-o MIT, o l’é ottimista che a seu squaddra a saià boña à portâ a neuva tecnologia in scê scâ drento de un dexennio.
A squaddra de reçerca do MIT a l’à deuviou un metodo chimico pe convertî o bioscido de carbònio inte un ingrediente ciave pe-a produçion de carburante. Pe primma cösa, l’an espòsta à unna soluçion assæ alcaliña. An çernou l'idròscido de sòdio (NaOH), conosciuo pe commun comme liquida. Sto fæto o l’innesca unna reaçion chimica ch’a produxe do bicarbonato de sòdio (NaHCO3), conosciuo megio comme bicarbonato de sodio.
Dapeu an açendo l'alimentaçion. A corrente elettrica a l’à descadenou unna neuva reaçion chimica ch’a l’à scompartio tutti i atomi d’oscigeno inta molecola do bicarbonato de sodio, con lasciâse apreuvo o formato de sòdio (NaCHO2). O seu scistema o l'à convertio squæxi tutto o carbònio into CO2 – ciù do 96% – inte sta sâ.
L’energia neçessäia pe remeuve l’oscigeno a s’immagazziña inti ligammi chimichi do formato. O professô Li o l’à nottou che o formato o peu immazaghinâ st’energia pe de dëxeñe d’anni sensa perde de l’energia potençiale. Dapeu o genera de l’elettriçitæ quande o passa pe unna çellola à combustile. Se l'elettriçitæ deuviâ pe produe do formato a ne vëgne da l'energia solare, eòlica ò idroelettrica, l'elettriçitæ generâ da-a çellola à combustile a saià unna vivagna d'energia netta.
Pe fâ cresce a neuva tecnologia, o Lee o l'à dito, «gh'é beseugno de attrovâ de ricche resòrse geològiche de leva». O l'à studiou unna meña de ròcca ciammâ basalto alcalico (AL-kuh-lye buh-SALT). Quande vëgnan mescciæ con l'ægua, ste ròcche se trasforman inte de leghe.
Farzan Kazemifar o l’é un inzegnê à l’Universcitæ do Stato de San José in Califòrnia. A seu reçerca a se conçentra in sce l'immagazzinamento do bioscido de carbònio inte formaçioin de sâ sottotæra. Remove o bioscido de carbònio da l'äia o l'é de longo stæto diffiçile e donca caistioso, o dixe. Donca l’é bon convertî o CO2 inte di produti che se peuan deuviâ comme o formato. O costo do produto o peu compensâ o costo da produçion.
Gh'é stæto ben ben de reçerche in sciâ cattua do bioscido de carbònio da l'äia. Prexempio, unna squaddra de sciençiati da Lehigh University a l'à descrito de fesco un atro metodo pe filtrâ o bioscido de carbònio da l'äia e convertîlo inte do bicarbonato de sodio. Di atri gruppi de reçerca immagazziñan o CO2 inte de ròcche particolæ, e ô convertan inte do carbònio sòlido che dapeu o peu ëse trasformou inte l'etanölo, un carburante à l'alcòl. I ciù tanti de sti progetti chì son in sce scâ picciña e no an ancon avuo un impatto scignificativo in sciâ reduçion di erti livelli de bioscido de carbònio inte l'äia.
St'imagine chì a mostra unna cà ch'a fonçioña co-o bioscido de carbònio. O dispoxitivo mostrou chì o converte o bioscido de carbònio (e molecole inte ampolle rosse e gianche) inte unna sâ ciammâ formato (e ampolle bleu, rosse, gianche e neigre). Dapeu sto sâ o peu ëse deuviou inte unna çellola à combustile pe generâ de l’elettriçitæ.
O Kazemifar o l'à dito che a nòstra megio opçion a l'é de “taggiâ primma e emiscioin de gas særa.” Unna mainea pe fâlo a l'é de sostituî i carburanti fòscili con de vivagne d'energia che se peuan rinnovâ comme o vento ò o sô. Sta chì a fa parte de unna tranxiçion che i sciençiati ghe dixan «decarbonizzaçion». Ma o l'à azzonto che pe fermâ o cangiamento do climma ghe saià de beseugno de un critëio à tante parte. Sta neuva tecnologia a l’é neçessäia pe piggiâ o carbònio inte de aree che l’é diffiçile da decarbonizzâ, o l’à dito. Piggiemmo i moin d'äsâ e e fabriche de çemento, pe nomminâ doî exempi.
A squaddra do MIT a vedde ascì di avvantaggi inta combinaçion da seu neuva tecnologia con l’energia solare e eòlica. E battëie tradiçionæ en progettæ pe immazaghinâ de l'energia pe de settemañe pe vòtta. Pe conservâ a luxe do sô d'istæ inte l'inverno ò pe ciù tempo o domanda un critëio despægio. “Co-o carburante de formato,” o Lee o l'à dito, no sei ciù limitou anche à l'immagazzinamento stagionâ. “O porrieiva ëse generaçionale.”
O no peu scciuppâ comme l'öo, ma «peu lasciâ 200 tonnëi... de formato a-i mæ figgi e figge», o Lee o l'à dito, «comme ereditæ».
Alcalino: un aggettivo ch’o descrive unna sostasa chimica ch’a forma di ioin idròscido (OH-) in soluçion. Ste soluçioin en ciammæ ascì alcaliñe (a-o conträio de açide) e an un pH ciù grande do 7.
Aquifero: unna formaçion de ròcca boña à contegnî de sacce d'ægua sottotæra. O termine o s'applica ascì a-i baçî sotta a superfiçie.
Basalto: unna ròcca vorcanica neigra ch'a l'é pe commun ben ben spessa (feua che unn'eruçion vorcanica a no gh'agge lasciou de grende sacche de gas drento).
ligamme: (in chimica) unna connescion semipermanente tra di atomi (ò di gruppi d’atomi) inte unna molecola. O l’é formou da de fòrse attrattive tra i atomi parteçipanti. Dòppo formâ di ligammi, i atomi fonçioñan comme unitæ. Pe separâ i atomi che compoñan, l’energia sotta forma de cado ò de atre radiaçioin a dev’ëse fornia a-e molecole.
Carbònio: un elemento chimico ch'o l'é a base fixica de tutta a vitta in sciâ Tæra. O carbònio o l’existe liberamente sotta forma de grafite e diamante. A l’é unna componente importante do carbon, do carcâ e do petròlio e a peu assoçiâse chimicamente pe formâ unna gran quantitæ de molecole de valô chimico, biològico e commerciale. (Inta reçerca in sciô climma) O termine carbònio de vòtte o l'é deuviou squæxi intercangiabilmente co-o bioscido de carbònio pe fâ referimento à l'impatto potençiâ che unn'açion, un produto, unna politica ò un proçesso o peu avei in sciô rescädamento à longo termine de l'atmosfera.
O biòssido de carbònio: (ò CO2) o l’é un gas sensa cô e sensa odô produto da tutte e bestie quande l’oscigeno che respian o reagisce co-o mangiâ ricco de carbònio che mangian. O bioscido de carbònio o ven relasciou anche quande a matëia organica, compreiso i combustibili fòscili comme l’euio ò o gas naturale, a ven bruxâ. O bioscido de carbònio o l'é un gas særa ch'o l'imprexona o cado inte l'atmosfera da Tæra. E ciante convertan o bioscido de carbònio inte de l’oscigeno pe mezo da fotoscintexi e deuvian sto processo pe produe o seu mangiâ.
Çemento: un ligamme deuviou pe tegnî doî mateiæ insemme, con provocâlo à indurîse inte un sòlido, ò unna drua colla deuviâ pe tegnî doî mateiæ insemme. (Construçion) Un mateiâ finamente mollou deuviou pe ligâ l'æña ò a ròcca schiasciâ insemme pe formâ do ciumento. O çemento o ven fæto pe commun comme pövea. Ma unna vòtta ch'o s'umida, o se trasforma inte unna pasta de bratta ch'a s'indurisce quande a se secca.
Chimica: unna sostasa formâ da doî ò ciù atomi combinæ (ligæ) inte unna proporçion e unna struttua fisse. Pe fâ un exempio, l’ægua a l’é unna sostasa chimica compòsta da doî atomi d’idrògeno ligæ à un atomo d’oscigeno. A seu formola chimica a l’é H2O. “Chimico” o peu vegnî deuviou ascì comme aggettivo pe descrive e propietæ de unna sostasa che ne vëgnan da varie reaçioin tra diversci compòsti.
Ligamme chimico: unna fòrsa d’attraçion tra i atomi ch’a l’é fòrte tanto ch’abbasta pe fâ de mòddo che i elementi ligæ fonçioñan comme unitæ. Çerte attraçioin son debole, de atre son fòrte. Tutti i ligammi pan collegâ i atomi co-a condivixon (ò tentando de scompartî) di elettroin.
Reaçion chimica: un proçesso ch’o compòrta un redispoxiçion de molecole ò de struttue de unna sostasa ciufito che un cangio de forma fixica (comme da sòlido à gas).
Chimica: a ramma da sciensa ch’a studia a compoxiçion, a struttua, e propietæ e e interaçioin de sostase. I scensiæ deuvian sta conoscensa pe studiâ de sostanse che no conoscian, pe reprodue de sostanse utile in gren quantitæ ò pe progettâ e creâ de neuve sostase utile. (di compòsti chimichi) A chimica a fa referensa ascì a-a formola de un compòsto, a-o metodo co-o quæ o ven preparou ò à çerte de seu propietæ. E persoñe che travaggian inte sto campo en dite chimichi. (inte sciense soçiale) a capaçitæ de persoñe de cooperâ, de stâ d'accòrdio e de demoâse un con l'atro.
Cangiamento do climma: un cangiamento scignificativo, à longo termine, into climma da Tæra. Sto fæto o peu avvegnî pe natua ò comme conseguensa de attivitæ umañe, compreiso o bruxo de carburanti fòscili e a desbosca.
Decarbonizzaçion: a se refeisce a-a tranxiçion intençionâ lontan da-e tecnologie, e attivitæ e e vivagne d'energia ch'inquinanan che emettan di gas særa à base de carbònio, comme o bioscido de carbònio e o metano, inte l'atmosfera. L'obiettivo o l'é de redue a quantitæ de gas carbònio che contribuiscian a-o cangiamento do climma.
Elettriçitæ: o flusso de carrega elettrica, che pe-o sòlito o ne vëgne da-o movimento de partiçelle carreghe negativamente dite elettroin.
Elettron: unna partiçella carregâ negativamente ch’a l’òrbita pe-o sòlito in gio a-a region esterna de un atomo; o l’é ascì o portâ d’elettriçitæ inti sòlidi.
Inzegnê: quarchedun ch’o deuvia a sciensa e a matematica pe resòlve di problemi. Quande a ven deuviâ comme verbo, a paròlla inzegnê a fa referensa a-a progettaçion de un dispoxitivo, de un materiale ò de un proçesso pe resòlve un problema ò un beseugno no satisfæto.
Etanölo: un alcòl, ciammou ascì alcòl etilico, ch’o l’é a base pe-e bevande alcoliche comme a bira, o vin e e bevande alcoliche. O ven deuviou ascì comme solvente e carburante (pe fâ un exempio, de spesso mescciou co-a benziña).
Filtro: (n.) Quarcösa ch'o permette à çerti materiali de passâ e à di atri, à segonda da seu dimenscion ò de atre caratteristiche. (v.) O proçesso de seleçion de çerte sostanse in sciâ base de propietæ comme dimenscion, denscitæ, carrega, etc. (in fixica) Un schermo, unna placca ò un seu de unna sostasa ch’o sciorbe a luxe ò de atre radiaçioin ò ch’o l’impedisce selettivamente à çerte di seu componenti de passâ.
Formato: un termine generale pe-i sæ ò i esteri d’açido formico, unna forma oscidâ d’un açido grasso. (Un ester o l’é un compòsto à base de carbònio formou co-a sostituçion di atomi d’idrògeno de çerti açidi con çerte qualitæ de gruppi organichi. Tanti grasci e eui essençiæ en di esteri d’açidi grasci che se treuvan pe natua.)
Carburante fòscile: quæ se segge carburante, comme o carbon, o petròlio (petròlio gròsso) ò o gas naturale, ch'o se segge formou inte di mioin d'anni drento da Tæra da-i resti decompòsti de battëi, ciante ò bestie.
Carburante: quæ se segge sostasa ch’a relascia de l’energia pe mezo de unna reaçion chimica ò atòmica controllâ. I carburanti fòscili (carbon, gas naturale e petròlio) en di carburanti commun che relascian energia pe mezo de reaçioin chimiche quande vëgnan rescädæ (pe-o sòlito fin a-o ponto de combuscion).
Çellola à combustile: un appægio ch'o converte l'energia chimica inte l'energia elettrica. O carburante ciù commun o l’é l’idrògeno, o solo sottoproduto do quæ o l’é o vapô d’ægua.
Geologia: un aggettivo ch'o descrive tutto quello ch'o l'à da fâ co-a struttua fixica da Tæra, i seu mateiæ, l'istöia e i proçesci che se verifican in sce de lê. E persoñe che travaggian inte sto campo en ciammæ geòlogi.
Rescädamento globale: un aumento gradduâ da temperatua complesciva de l'atmosfera da Tæra apreuvo à l'effetto særa. L'effetto o l'é caxonou da l'aumento di livelli de bioscido de carbònio, clorofluorocarbònio e atri gas inte l'äia, un muggio di quæ son emissi da-e attivitæ umañe.
Idrògeno: l'elemento ciù leggio de l'universo. Comme gas, o l'é sensa cô, sensa odô e o piggia feugo estremamente. O l’é unna componente de tanti carburanti, grasci e sostanse chimiche che compoñan i tesciui viventi. O consciste inte un proton (o nucleo) e un elettron ch’o gh’òrbita.
Innovaçion: (v. innovâ; adj. innovâ) Unn'aggiustamento ò un megioamento à unn'idea, un proçesso ò un produto ch'o l'existe pe rendelo ciù neuvo, ciù intelligente, ciù bon ò ciù utile.
Lye: o nomme generale pe-a soluçion d’idròscido de sòdio (NaOH). A liggia a ven de spesso mescciâ con di eui vegetali ò di grasci animali e di atri ingredienti pe fâ do savon à barra.
Sciençiato di materiali: un reçercatô ch'o studia a relaçion tra a struttua atòmica e molecolare de un materiale e e seu propietæ complescive. I sciençiati di materiali peuan sviluppâ di neuvi materiali ò analizzâ quelli ch’existe. L’analixi de propietæ complescive de un materiale, comme a denscitæ, a rescistensa e o ponto de fuxon, a peu aggiuttâ i inzegnê e di atri reçercatoî à çerne i megio materiali pe de neuve applicaçioin.
Molecola: un gruppo d’atomi elettricamente neutri ch’o representa a quantitæ ciù picciña poscibile de un compòsto chimico. E molecole peuan vegnî compòste da un tipo d’atomo ò da diversci tipi d’atomi. Pe dâ un exempio, l’oscigeno inte l’äia o l’é formou da doî atomi d’oscigeno (O2) e l’ægua a l’é formâ da doî atomi d’idrògeno e un d’oscigeno (H2O).
Inquinanante: unna sostansa ch'a contamina quarcösa, comme l'äia, l'ægua, e persoñe ò o mangiâ. Çerti sostanse inquinanante en de sostanse chimiche, comme i pestiçiddi. Di atri inquinananti peuan ëse e radiaçioin, compreiso o cado ò a luxe eccesciva. Fiña e erbe gramme e atre speçie invasive peuan vegnî tegnue pe unna forma de bioinquinamento.
Potente: un aggettivo ch’o se referisce à quarcösa ch’o l’é assæ fòrte ò potente (comme un germe, un teuscego, unna mëxiña ò un açido).
Rennovabile: un aggettivo ch'o se referisce à unna resòrsa ch'a peu ëse sostituia indefinitiamente (comme l'ægua, e ciante verde, a luxe do sô e o vento). Sto chì o contrasta co-e resòrse no rinnovabile, ch'an unn'offerta limitâ e peuan ëse effettivamente esaurie. E resòrse no rinnovabile comprendan l'euio (e atri carburanti fòscili) ò di elementi e di minerali relativamente ræi.